Un lettore attento ci segnala la svista su di un cartello stradale alle porte di Empoli. Siamo allo svincolo Empoli Centro della sgc Firenze-Pisa-Livono, in direzione del Centro*Empoli. Tra le varie indicazioni ce n'è una in particolare che non appare a prima vista: il refuso 'San Minitato' al posto di San Miniato. Si sa che fin dalla disfida tra la città della Rocca ed Empoli nel 1397 non corre buon sangue tra le due città (tant'è che ogni anno viene rievocato il Volo del Ciuco con cui vennerò gabbati i sanminiatesi). Però siamo certi che si tratti solo di un refuso finora nascosto bene tra gli altri cartelli.
A sua volta, proprio a San Miniato, nella rotatoria che collega Ponte a Egola con gli svincoli della Fi-Pi-Li per Firenze, da tempo c'è una 'correzione' per un altro cartello errato. A farne le spese è la città delle torri medievali, San Gimignano: infatti si trova scritto 'San Gemignano'. L'errore è noto da anni ed è stato corretto con una crocetta e una piccola 'i' sopra la 'e'.
-
- L’errore alla rotatoria di Ponte a Egola
-
- L’errore alla rotatoria dello svincolo di Empoli Centro
