Va a Carla Pollastrelli il premio Ubu 2015, il più importante riconoscimento di teatro in Italia

La premiazione di Carla Pollastrelli al Piccolo teatro Grassi di Milano

Carla Pollastrelli ha vinto il premio speciale per la fondamentale opera di diffusione del pensiero di Jerzy Grotowski attraverso la traduzione e la pubblicazione integrale dei suoi scritti per i tipi di Casa Usher.

Carla Pollastrelli, laureata a Venezia in Lingua e Letteratura Polacca, ha lavorato per trentacinque anni alla Fondazione Pontedera Teatro, attualmente collaboratrice della Fondazione Teatro della Toscana.

Nel 1985 è iniziata la sua collaborazione sistematica con Grotowski che ha portato, nel 1986, alla creazione del Workcenter che porta il suo nome a Pontedera.

Da quasi tre anni è impegnata nel lavoro di traduzione e cura dell’edizione dei Testi di Grotowski. L’edizione italiana si articola in quattro volumi di cui sono già usciti i primi due, mentre il terzo uscirà nel prossimo gennaio e l’ultimo nella primavera del 2016.

La pubblicazione dell’opera omnia di Grotowski ha il titolo Testi 1954-1998 e comprende articoli e saggi, incontri pubblici, conferenze, conversazioni e interviste: la biografia creativa e intellettuale dell’artista attraverso le sue parole.