Mercoledì 22 Luglio a La Serra di San Miniato presso il Podere del Grillo verrà presentata una delle ultime uscite di Eclettica Edizioni di Massa, vale a dire il libro POEMA PER PINOCCHIO di Marzio Matteoli, che contiene anche una prefazione di David Riondino.
La copertina a colori e le illustrazioni interne sono di Caterina Matteoli, e c'è anche la postfazione di Mauro Chechi.
Si tratta di un'opera portentosa, perché l'autore ha riscritto e rivisitato il romanzo di Collodi tutto in ottava rima, come si faceva ai tempi dell'Ariosto, secondo i canoni della tradizione orale toscana.
Durante la presentazione si potrà acquistare anche il libro, che costa 14 euro.
Poema Per Pinocchio
di Marzio Matteoli
Si tratta di una trasposizione poetica del romanzo di Carlo Lorenzini detto “Collodi”.
L’opera è composta in ottava rima, forma metrica già utilizzata dall’Ariosto nell’Orlando Furioso.
Nella stesura di quest’opera si è introdotta inoltre la difficoltà della concatenazione delle ottave come dalla tradizione popolare del “contrasto” dove due poeti improvvisatori devono discutere un argomento dato dai presenti costruendo estemporaneamente un ottava a turno. All’ottava, normalmente composta da 8 versi in endecasillabo e le cui rime sono disposte:
A-B-A-B-A-B-C-C
Fa seguito in questo caso una successiva
C-D-C-D-C-D-E-E
Seguitando questo schema ne risulta che le ottave sono tutte legate fra loro senza soluzione di continuo.
Nel Poema Per Pinocchio si fa anche una rivisitazione psicologica dei vari personaggi in chiave anarchica ribaltando in alcuni casi meriti e colpe.
Si potrebbe dire che è un Pinocchio un po’ più dalla parte di Pinocchio.
Per il linguaggio usato (volutamente in richiamo ad autori classici) e per i concetti espressi è da considerarsi rivolto più ad un pubblico adulto che non ai ragazzi.
Fonte: Eclettica Edizioni
Tutte le notizie di San Miniato
<< Indietro