Le indagini della polizia hanno modificato la versione dei fatti data da Salvatore Bruno, 47enne ricoverato in ospedale con la frattura del femore dopo una lite avvenuta venerdì 7 novembre ad Avane con uno straniero.
Secondo la ricostruzione degli agenti Salvatore Bruno, che stava lavorando come barista al circolo Arci, si è rifiutato di servire ancora da bere al cliente già ubriaco, provocando la sua reazione. È scoppiata una lite con insulti pesanti ma non ci sono conferme di offese omofobe verso Bruno, che è omosessuale.
Dopo il lavoro Bruno sarebbe andato nel camper della persona con cui aveva litigato per un chiarimento, fra i due invece è scoppiata una nuova lite nella quale l’altro lo ha colpito ripetutamente con un tubo di metallo.