Sabrina Taddei e Costantino Maiani per il film La Passione a Certaldo
Prosegue la preparazione del film “La Passione del Nostro Signore Gesù Cristo”, basata, come definitivamente accertato, su un testo devozionale del Trecento, film che il regista Costantino Maiani girerà a Certaldo Alto e dintorni a partire dal 3 maggio.
Proprio in questi giorni sono al vaglio i costumi, per i quali si attingerà a vari guardaroba di manifestazioni medievali e di sacre rappresentazioni: l'Associazione Elitropia con quelli del Corteo storico, l'Arciconfraternita di Misericordia per quelli del Presepe vivente, mentre altri costumi arriveranno dalla Via Crucis dei Fratres di Fucecchio e dalla “Giudeata” della Pro Loco di Abbadia San Salvatore. Il tutto per l'impresa di portare in scena 100 attori e figuranti.
Proseguendo nella preparazione del film, gli organizzatori hanno anche ricevuto preziosi contributi da parte di studiosi di letteratura che hanno portato a chiarire la paternità del testo.
La Passione della quale Sabrina Taddei, promotrice del progetto, e Costantino Maiani, il regista, erano entrati in possesso, era un testo riedito nel 1878 a cura di Luigi Razzolini, ripubblicato anche nel 1968 dall'editore Forni, nel quale la Passione veniva attribuita a Giovanni Boccaccio; attribuzione che gli stessi organizzatori segnalavano non essere stata riconosciuta dalla critica ufficiale.
Il testo de La Passione di Niccolò Cicerchia
Questa attribuzione si è poi rivelata non attendibile nei giorni scorsi, quando su interessamento dell'aiuto regista Tommaso Capecchi sono arrivate da parte di alcuni studiosi indicazioni bibliografiche diverse, che stabiliscono come il testo della Passione sia di Niccolò Cicerchia di Siena, vissuto a fine Trecento; la conferma grazie a un'edizione critica della sua opera presente in “Cantari religiosi senesi del Trecento”, a cura di G. Varanini, Bari Laterza, del 1965.
“Siamo contenti di apprendere che ci sia un'attribuzione della Passione certa, che fuga ogni dubbio ed attribuisce il testo a Niccolò Cicerchia, colmando così le lacune delle ricerche che eravamo riusciti a fare finora – spiegano gli organizzatori – l'autore non è Giovanni Boccaccio, come dicevano i nostri testi e ci piaceva immaginare, ma la conoscenza del vero autore rafforza il progetto cinematografico. Si tratta di un autore di fine Trecento, vicino a Santa Caterina da Siena, il che inscrive l'opera in una tradizione devozionale importante, ben rappresentativa della spiritualità medievale che ci interessa portare in scena”.
Il progetto del film quindi prosegue con l'immutato sostegno dell'Amministrazione comunale, “L'importanza di questo progetto stava e rimane nel fatto che associazioni e cittadini si dedicano, gratuitamente, ad attività culturali tese a valorizzare il borgo medievale – ricorda l'assessore Giacomo Cucini – ed è ancora più importante quando riescono a fare propri i suggerimenti che arrivano dagli esperti del settore, a testimonianza della volontà di dare sempre il meglio al proprio territorio”.
Fonte: Comune di Certaldo - Ufficio Stampa